Steve Sauer built Seattle’s most famous small apartment, converting a 182-square-foot basement room beingused for storage on Lower Queen Anne into a functional living space.